1 00:01:54,400 --> 00:01:57,198 Um passo com o sparring. 2 00:01:58,880 --> 00:02:02,953 Proteção de cabeça. Finalizado? 3 00:02:28,400 --> 00:02:32,837 Jasão, o que você está fazendo? - Um passo, sensei. 4 00:02:35,640 --> 00:02:39,428 Este não é um filme de Bruce Lee, mas caratê. 5 00:02:39,680 --> 00:02:42,717 Siga o programa, ok? 6 00:02:44,000 --> 00:02:46,230 Prossiga. 7 00:03:09,920 --> 00:03:11,717 Arco. 8 00:03:15,040 --> 00:03:16,917 Impressionado. 9 00:03:37,800 --> 00:03:42,237 Você tem alguma opinião sobre a proposta? Já pensou nisso, Sr. Stillwell? 10 00:03:42,480 --> 00:03:46,439 Que pena vocês veio de Nova York... 11 00:03:46,680 --> 00:03:50,309 ...por nada. eu vou você não pare mais. 12 00:03:50,560 --> 00:03:55,429 Isso quer dizer? - Que devo recusar a sua proposta. 13 00:03:55,680 --> 00:03:59,559 Se for uma questão de dinheiro, nós vamos descobrir isso. 14 00:03:59,800 --> 00:04:05,716 Não é disso que se trata. Eu não concordo... 15 00:04:08,200 --> 00:04:10,350 ...na sua organização. 16 00:04:16,400 --> 00:04:21,554 É assim que você insulta os líderes. - Achei que tinha escolha. 17 00:04:21,800 --> 00:04:25,554 Você é realmente tão ingênuo? Agora eu tenho que te forçar. 18 00:04:25,800 --> 00:04:29,349 Você serve de exemplo, você entende? 19 00:04:32,280 --> 00:04:33,679 Isso não resolve nada. 20 00:04:33,920 --> 00:04:36,992 Outros dormentes podem ainda aprender algo com isso. 21 00:04:37,240 --> 00:04:40,232 Eu não vou lutar. - Assim seja. 22 00:04:43,520 --> 00:04:46,398 Karatê não foi feito para para expressar agressão... 23 00:04:46,640 --> 00:04:49,518 ...mas se eu não tiver outro tenha uma escolha... 24 00:05:39,160 --> 00:05:41,037 Bando de canalhas. 25 00:05:50,000 --> 00:05:52,719 Da próxima vez vamos levar o contrato. 26 00:05:52,960 --> 00:05:55,793 Enquanto isso, descanse um pouco. 27 00:06:00,320 --> 00:06:03,676 Jasão. 28 00:06:06,640 --> 00:06:08,835 Pai, você está bem? 29 00:06:09,080 --> 00:06:11,150 Eu acredito na minha perna está quebrado. 30 00:06:11,400 --> 00:06:14,517 Faremos com que eles paguem por isso. - Não, Jasão. 31 00:06:15,680 --> 00:06:17,636 Acabou. 32 00:06:17,880 --> 00:06:22,317 Não adianta brigar. - E então? 33 00:06:35,200 --> 00:06:40,593 Esse assassino. Esse era Krashinski, o russo. 34 00:06:42,200 --> 00:06:45,715 Todos os principais dojos se tornam frentes de gangues. 35 00:06:45,960 --> 00:06:50,590 Eles definitivamente voltarão. O que devo fazer? 36 00:06:50,840 --> 00:06:54,913 Eu não posso levar minha família de qualquer maneira arriscar? 37 00:06:55,640 --> 00:06:57,870 Só há uma saída. 38 00:06:58,360 --> 00:07:00,237 Vá embora. 39 00:08:27,800 --> 00:08:31,349 Esta é a parada final, senhoras e senhores. 40 00:08:33,640 --> 00:08:39,636 Vamos. Eu vou te ajudar. Bom trabalho. 41 00:08:39,880 --> 00:08:42,997 Pare com essa bobagem e começar. 42 00:08:51,080 --> 00:08:55,471 Jasão, me dê uma mão. 43 00:08:56,480 --> 00:08:59,711 Apenas desista. - Pegue aquele grande. 44 00:09:32,720 --> 00:09:34,631 Louco. 45 00:10:21,920 --> 00:10:23,797 Olhe para mim. 46 00:10:24,400 --> 00:10:26,391 Não é loucura, hein? 47 00:10:32,080 --> 00:10:34,036 Legal, cara. 48 00:10:34,280 --> 00:10:36,714 Eu sou o RJ. 49 00:10:36,960 --> 00:10:42,990 O que significa RJ? -Raefer Jefferson Madison III. 50 00:10:43,240 --> 00:10:45,629 Não admira que você esteja lá Van RJ fabrica. 51 00:10:45,880 --> 00:10:47,438 Você vem morar aqui? 52 00:10:47,680 --> 00:10:50,353 Por um fim de semana. Nunca levamos muito conosco. 53 00:10:50,600 --> 00:10:53,558 Pensei por um momento que o preço da casa havia caído. 54 00:10:53,800 --> 00:10:56,598 Então papai não precisa se preocupar fazer. 55 00:10:56,840 --> 00:11:00,389 Devo ajudá-lo? - A ajuda sempre é útil. 56 00:11:00,640 --> 00:11:03,279 Mas não rende muito. - Tudo bem. 57 00:11:03,520 --> 00:11:06,034 Meu contador envia a conta faz. 58 00:11:06,400 --> 00:11:11,428 Pare-me se eu for de novo oferecer minha ajuda tão rapidamente. 59 00:11:11,680 --> 00:11:13,955 Fanático por Bruce Lee. 60 00:11:14,440 --> 00:11:19,560 Exatamente o que Kingswood precisa. Isso está acontecendo comigo de novo. 61 00:11:27,120 --> 00:11:32,148 Você deve ver isso. Agradável e suave. Bom e rápido. 62 00:11:32,400 --> 00:11:35,392 Não deveria ser assim. Para mergulhar. 63 00:11:37,400 --> 00:11:41,632 Isso não é difícil, não é? Decepciona você, né? 64 00:11:46,480 --> 00:11:50,598 Deixe-me mostrar outra coisa. - O que é aquilo? 65 00:11:50,840 --> 00:11:55,072 Um homem de madeira para bloquear e praticar técnicas de soco. Olhar. 66 00:11:57,160 --> 00:12:02,473 Isso é tudo? Eu faço muito isso melhor. Você deveria olhar. 67 00:12:36,800 --> 00:12:38,279 Guarda. 68 00:12:39,680 --> 00:12:42,274 Você está bem? - Fora do caminho. 69 00:12:47,600 --> 00:12:48,953 Nada mal. 70 00:12:49,200 --> 00:12:52,670 Nenhuma placa que eu nos vincos. 71 00:12:52,920 --> 00:12:57,550 Como isso aconteceu? - É apenas uma casa velha. 72 00:12:57,800 --> 00:13:01,918 Há quanto tempo você faz isso? - Karatê? Cerca de três anos. 73 00:13:02,160 --> 00:13:06,233 Então você já pode fazer isso muito bem. Amigos Faço isso há dois anos. 74 00:13:06,480 --> 00:13:08,948 Um é até segundo grau faixa preta. 75 00:13:09,200 --> 00:13:14,797 Ainda não tenho faixa preta. - Você está em uma turma do jardim de infância? 76 00:13:15,320 --> 00:13:17,470 Serei tão bom quanto ele. 77 00:13:17,720 --> 00:13:20,678 Ele está enterrado aqui, certo? Você sabe onde? 78 00:13:20,920 --> 00:13:24,196 Vou te levar lá amanhã. 79 00:14:50,600 --> 00:14:53,990 Vá em frente. Faça meu dia novamente. 80 00:15:02,160 --> 00:15:07,678 O que você está fazendo agora? Você lavaria aquelas janelas. 81 00:15:07,920 --> 00:15:12,755 Com que frequência você anda pelas bordas? não está desligado? 82 00:15:13,000 --> 00:15:17,630 Se eu ver isso de novo... 83 00:15:18,880 --> 00:15:21,394 Comece. - Já estou ocupado. 84 00:15:25,320 --> 00:15:27,709 Comece. 85 00:15:28,440 --> 00:15:32,672 Como se eu fosse seu enteado. Comece. 86 00:16:04,320 --> 00:16:08,757 Eu disse que pegaria você. Você e aquele fanático por Bruce Lee. 87 00:16:16,080 --> 00:16:17,559 Eu vou te alcançar de qualquer maneira. 88 00:16:17,800 --> 00:16:20,758 Apenas espere até eu te pegar entenda, criança. 89 00:16:32,320 --> 00:16:35,471 Vamos, garoto gordo. Se você tiver coragem. 90 00:16:36,600 --> 00:16:40,991 Vamos, garoto gordo. Pular. - Você pode fazer o melhor. 91 00:16:48,440 --> 00:16:51,830 Vamos, garoto gordo. Então levante-se. 92 00:16:52,480 --> 00:16:54,710 Se eu te encontrar de novo... 93 00:16:54,960 --> 00:16:58,396 ...eu vou reconstruir você assim sua mãe não te reconhece mais. 94 00:17:04,400 --> 00:17:06,550 Você deveria chegar às 10 horas, certo? 95 00:17:06,800 --> 00:17:11,191 Minha namorada não me deixou ir. - Bela desculpa. 96 00:17:11,440 --> 00:17:15,319 O que aconteceu? - Eu tive que sair daqui. 97 00:17:15,560 --> 00:17:19,519 Adivinha o que ela fez com ela... - Feche a escotilha e entre. 98 00:17:19,760 --> 00:17:22,672 Eu tenho que dirigir? - Você sabe onde fica, certo? 99 00:17:22,920 --> 00:17:25,115 Ok. Nós fazemos. 100 00:18:18,760 --> 00:18:22,230 Meu nome é Jason Stillwell. Acabei de chegar de Los Angeles. 101 00:18:24,160 --> 00:18:28,119 Eu também pratico artes marciais e Eu quero ser tão bom quanto você. 102 00:18:28,360 --> 00:18:31,830 Eu faço seus exercícios e Eu li tudo sobre você. 103 00:18:32,080 --> 00:18:35,311 É por isso que eu sei disso são suas flores favoritas. 104 00:18:36,440 --> 00:18:41,753 Dê-me coragem e força para falar defender minhas crenças. 105 00:18:42,000 --> 00:18:43,991 Obrigado, Sensei Lee. 106 00:19:13,840 --> 00:19:17,515 Para atacar. Apenas coma. Eu pago. 107 00:19:26,040 --> 00:19:29,271 Obrigado pelo almoço, Scott. Muito saboroso. 108 00:19:29,520 --> 00:19:31,397 Não mencione isso. 109 00:19:31,640 --> 00:19:35,235 Se você está do meu lado, você nunca passará fome. 110 00:19:51,000 --> 00:19:53,070 E aí, Scott? 111 00:19:58,840 --> 00:20:01,673 Esse é aquele pirralho, RJ. 112 00:20:02,400 --> 00:20:07,030 Por que você o odeia tanto? - Tenho minhas razões para isso. 113 00:20:09,600 --> 00:20:13,513 Certifique-se de que ele não possa se mover para lugar nenhum. Isso é tudo que peço. 114 00:20:25,680 --> 00:20:28,638 Aí está, criança. 115 00:20:30,320 --> 00:20:35,713 Parece que você não tem lado pode fazer mais, certo? 116 00:20:35,960 --> 00:20:40,511 Batidas. É o que parece, gordinho. 117 00:20:41,040 --> 00:20:43,270 Pegue esse filho da puta. 118 00:20:52,480 --> 00:20:54,277 Você aperta? 119 00:20:55,480 --> 00:20:57,436 Justificadamente. 120 00:20:57,880 --> 00:21:00,394 Não há mais nenhum lugar para você ir. 121 00:21:22,360 --> 00:21:25,272 Quem é esse bacon? - Vai se foder, Bruce. 122 00:21:25,520 --> 00:21:29,308 Vá brincar com sua boneca de madeira. - Dê o fora daqui, gordo. 123 00:21:29,560 --> 00:21:32,199 Fique fora disso ou você cairá bater palmas. 124 00:21:32,440 --> 00:21:37,070 Isso é entre ele e eu. Agarre-o. 125 00:21:37,320 --> 00:21:39,788 Não recue. Não se renda. 126 00:21:40,040 --> 00:21:41,598 Saiam, pessoal. 127 00:21:41,840 --> 00:21:44,991 Seja grato a esse cara Bruce. 128 00:21:46,120 --> 00:21:48,076 Da próxima vez eu mato você. 129 00:22:04,120 --> 00:22:07,795 Você não lutaria mais, não é? - Fiz isso por um amigo. 130 00:22:08,040 --> 00:22:10,349 Isso não é desculpa. - E então? 131 00:22:10,600 --> 00:22:12,795 Somente os encrenqueiros lutam. 132 00:22:13,040 --> 00:22:15,679 Foi para um amigo. 133 00:22:15,920 --> 00:22:19,037 Lutar só leva você até lá em apuros. 134 00:22:19,280 --> 00:22:21,589 Isso me livrou de problemas. 135 00:22:21,840 --> 00:22:25,037 Problemas que não existiam. - Você não está ouvindo. 136 00:22:25,280 --> 00:22:26,838 Você não está me contando nada de novo. 137 00:22:27,080 --> 00:22:30,595 Você não sabe do que está falando. - Não grite assim. 138 00:22:30,840 --> 00:22:34,150 Isso só te incomoda que eu te contradigo. 139 00:22:34,400 --> 00:22:36,868 Isso não significa nada que estou errado. 140 00:22:37,120 --> 00:22:39,429 Minhas regras se aplicam aqui. 141 00:22:39,680 --> 00:22:42,399 Você gostaria de uma cópia minha? fazer de você mesmo? 142 00:22:42,640 --> 00:22:46,349 Já não sei o que penso fizeram. Para o seu quarto. 143 00:22:46,600 --> 00:22:49,512 Você deveria ter vergonha para tal briga de rua. 144 00:22:49,760 --> 00:22:52,638 Mas... - Sem mas. Para o seu quarto. 145 00:22:53,520 --> 00:22:56,751 Eu não sou mais uma criança. - Você queria chamar isso de maduro? 146 00:22:57,000 --> 00:22:58,592 Para o seu quarto. 147 00:24:16,840 --> 00:24:18,637 Veja isso. 148 00:24:18,880 --> 00:24:23,510 Lan, parabéns. Você estava fantástico nesta partida. 149 00:24:23,760 --> 00:24:26,115 Tudo correu bem. 150 00:24:26,360 --> 00:24:31,150 Levei muito tempo para fazer isso treine para se tornar um campeão. 151 00:24:31,400 --> 00:24:32,992 Você mereceu. 152 00:24:33,240 --> 00:24:37,518 Boa sorte no futuro. Seattle pode estar orgulhosa de você. 153 00:24:37,760 --> 00:24:40,752 Um grande lutador, Ian Reilly. 154 00:24:41,000 --> 00:24:44,037 Ele está por aqui. - Você sabe onde? 155 00:24:44,280 --> 00:24:48,319 Claro. Você quer ir para lá? - Eu gostaria de dar uma olhada lá. 156 00:24:48,560 --> 00:24:50,596 Amanhã? 157 00:24:57,920 --> 00:25:02,436 Veja esses troféus. - Entre. 158 00:25:14,000 --> 00:25:18,118 Posso ajudar? - Eu queria me registrar. 159 00:25:18,360 --> 00:25:19,634 Sente-se. 160 00:25:19,880 --> 00:25:23,190 Basta preencher isso e eu darei a você passe para o sensei. 161 00:25:23,440 --> 00:25:25,795 Eu não. 162 00:25:28,240 --> 00:25:31,357 Posso ajudá-lo com seu nome? soletrar? 163 00:25:36,600 --> 00:25:38,511 Finalizado? 164 00:25:38,760 --> 00:25:42,958 Onde você treinou em Los Angeles? -Sherman Oaks Karatê. 165 00:25:43,200 --> 00:25:46,397 Você tem suas coisas com você? - Uma sessão de treinamento começará em breve. 166 00:25:46,640 --> 00:25:49,359 Então ouviremos a seguir se você gosta. 167 00:25:49,600 --> 00:25:51,352 Multar. - Por aqui. 168 00:25:57,000 --> 00:25:59,912 É isso. - Sensei, o novo campeão. 169 00:26:00,160 --> 00:26:03,152 Eu vi isso na TV. - Eu faço as aulas dele. 170 00:26:03,400 --> 00:26:05,630 Dean Ramsey, treinador assistente. 171 00:26:05,880 --> 00:26:08,553 Eu vou te mostrar onde os armários são. 172 00:26:15,440 --> 00:26:17,112 Aqui. Apenas se troque. 173 00:26:17,360 --> 00:26:22,309 Começamos em dez minutos. Você ainda pode fazer um aquecimento. 174 00:26:38,880 --> 00:26:41,474 Nada mal. 175 00:26:41,720 --> 00:26:44,598 É um belo dojo. Acho que vou desistir. 176 00:26:44,840 --> 00:26:47,434 O RJ sempre sabe onde encontrar. 177 00:26:52,040 --> 00:26:55,749 Posso falar com você por um momento? - Basta dizer a palavra. 178 00:26:56,720 --> 00:26:59,917 Quem era aquele cara? - Um novo aluno. O que você quer dizer? 179 00:27:00,160 --> 00:27:03,914 Ele era de Los Angeles? - Sim. O que você quer dizer? 180 00:27:04,160 --> 00:27:06,230 Eu briguei com ele. 181 00:27:06,480 --> 00:27:12,635 Ele fez isso. E isso. E isso. 182 00:27:12,880 --> 00:27:14,871 Sobre o que foi essa discussão? 183 00:27:16,040 --> 00:27:21,194 Ele quebrou o caratê em Seattle. 184 00:27:23,960 --> 00:27:26,918 Ele varreu o chão com Seattle... 185 00:27:27,160 --> 00:27:31,676 ...e disse que Los Angeles é ótima isso não aconteceu. 186 00:27:32,080 --> 00:27:35,868 E então ele começou a me bater empurrando e outras coisas. 187 00:27:36,120 --> 00:27:38,873 E então você começou lutar? 188 00:27:39,600 --> 00:27:43,479 eu não queria de jeito nenhum mas o que mais eu poderia fazer? 189 00:27:43,720 --> 00:27:47,759 Ele pode fazer isso muito bem mas ele luta ferozmente. 190 00:27:51,440 --> 00:27:53,351 Franco? 191 00:27:54,360 --> 00:27:56,112 Venha junto. 192 00:27:57,120 --> 00:27:59,953 Gosta de 'Kumite?' - Não vou dizer não a isso. 193 00:28:00,200 --> 00:28:03,875 Temos um menino crescido em nossa casa. Só quer lutar contra os melhores. 194 00:28:04,120 --> 00:28:05,838 É você. 195 00:28:06,080 --> 00:28:10,073 Lembre-se, ele é muito bom. Se você relaxar, ele vai te pegar. 196 00:28:10,320 --> 00:28:15,075 Meu? Esqueça. Ninguém vai me pegar. 197 00:28:17,200 --> 00:28:20,272 Faça um círculo ao redor do ringue ficar de pé. 198 00:28:32,080 --> 00:28:33,752 Para sentar. 199 00:28:35,520 --> 00:28:37,715 Se apresse. Eles estão esperando por você. 200 00:28:50,440 --> 00:28:55,594 Temos um lutador a partir de hoje formato de L.A. Em nosso meio. 201 00:28:55,840 --> 00:28:58,957 E ele quer saber como fazemos isso aqui fazer em Seattle. 202 00:28:59,200 --> 00:29:02,078 Então tivemos que fazer isso mostrar. 203 00:29:05,240 --> 00:29:09,677 Sem desculpas. Você está aqui agora. Apenas mostre o que você pode fazer. 204 00:29:12,280 --> 00:29:14,475 Para a linha. 205 00:29:14,960 --> 00:29:16,837 De volta vocês. 206 00:29:18,560 --> 00:29:24,237 Curve-se para mim. Curvem-se um ao outro. Posição inicial. 207 00:29:56,240 --> 00:29:59,357 Levantar. 208 00:30:14,840 --> 00:30:17,434 Então é assim que você faz em Los Angeles? 209 00:30:36,440 --> 00:30:39,637 Se apresse. Você às vezes não ousa? 210 00:30:51,560 --> 00:30:53,232 Não, Jasé. Não. 211 00:30:57,040 --> 00:30:58,758 Apenas seja paciente, amigo. 212 00:31:07,800 --> 00:31:11,588 Karatê de L.A. Muito impressionante. 213 00:31:23,360 --> 00:31:25,351 Você gosta disso? - Louco. 214 00:31:25,600 --> 00:31:29,354 Kelly? Parabéns. Por favor. 215 00:31:29,600 --> 00:31:34,628 Espero que você esteja se divertindo. - É uma festa muito legal. 216 00:31:36,240 --> 00:31:37,992 Esta noite é o dia. 217 00:31:38,240 --> 00:31:43,598 Depois dessa festa eu posso fazer com Kelly e deixo o que eu quero. 218 00:31:49,560 --> 00:31:53,678 Deixe-me ver. Parece bom, você sabe. 219 00:31:53,920 --> 00:31:56,229 Deixa eu te mostrar ela... - Fique longe. 220 00:31:56,480 --> 00:31:59,392 Ela deve ser muito especial. - Claro que sim. 221 00:32:06,360 --> 00:32:09,909 Quem tem na piscina chateado? 222 00:32:14,600 --> 00:32:18,798 Você está se divertindo? - Vai ser uma festa fantástica. 223 00:32:19,040 --> 00:32:24,558 Crédito, vai ser muito legal. - Você nunca consegue falar normalmente à noite? 224 00:32:26,080 --> 00:32:29,595 Não adianta resistir resistir. 225 00:32:29,840 --> 00:32:34,277 O que eu resisto principalmente é seu ego. Eu não quero você. 226 00:32:34,520 --> 00:32:36,476 Apenas incomode outra pessoa. 227 00:32:36,720 --> 00:32:39,951 Eu só quero fazer isso com você. - Pare com isso. 228 00:32:44,960 --> 00:32:46,518 Parabéns. 229 00:32:49,560 --> 00:32:51,391 Como está minha querida irmã? 230 00:32:51,640 --> 00:32:54,916 Eu senti mais sua falta. - Eu também. 231 00:32:55,800 --> 00:33:00,555 Eu trouxe algo. E o troféu, para o seu quarto. 232 00:33:02,040 --> 00:33:04,076 Parabéns, Lan. 233 00:33:07,200 --> 00:33:09,953 Foi fantástico. Como foram as coisas aqui? 234 00:33:10,200 --> 00:33:12,191 Tudo sob controle. 235 00:33:12,600 --> 00:33:16,718 Tenho tanta coisa para te contar. - Tem um telefone para você. 236 00:33:17,920 --> 00:33:21,356 Eu tenho que ir embora por um tempo. Vejo você em breve. 237 00:33:26,680 --> 00:33:29,513 Sr. Reilly? - Apenas me diga. 238 00:33:29,760 --> 00:33:34,436 Se você se preocupa com o seu negócio, eu vou te ver em seu dojo em meia hora. 239 00:33:34,680 --> 00:33:38,070 Com quem estou falando? - Um amigo de Nova York. 240 00:33:38,320 --> 00:33:40,038 Certifique-se de que você está lá. 241 00:33:58,920 --> 00:34:00,797 Desculpe. - Tudo bem. 242 00:34:10,760 --> 00:34:12,876 Que bom ter você aqui. 243 00:34:13,120 --> 00:34:15,873 Eu não faria isso por nada no mundo quero perder. 244 00:34:16,760 --> 00:34:18,637 Vamos. 245 00:34:24,600 --> 00:34:26,397 Linda casa. 246 00:34:37,120 --> 00:34:41,716 Espero que você goste. - Que querido. Como você sabia? 247 00:34:41,960 --> 00:34:44,918 Você gostou tanto dele na loja de animais. Por isso. 248 00:34:45,160 --> 00:34:48,596 Ele é único. É ele, certo? 249 00:34:48,840 --> 00:34:51,354 eu não olhei, mas acho que sim. 250 00:34:51,600 --> 00:34:54,592 Você é tão doce. Eu poderia comer você. 251 00:34:58,480 --> 00:35:00,516 Obrigado, Jasão. 252 00:35:32,720 --> 00:35:36,508 Como você entrou? - Isso não importa. 253 00:35:36,760 --> 00:35:39,593 O mais importante é que estamos lá. 254 00:35:40,240 --> 00:35:43,550 Você sabe que não estou participando, certo? Eu trabalho para mim. 255 00:35:43,800 --> 00:35:49,079 Honestamente, podemos não aceito. Você participa. 256 00:35:50,440 --> 00:35:53,273 Eu tenho que ir a uma festa. 257 00:35:53,520 --> 00:35:58,196 Da sua irmã Kelly, hein? Ele faz 17 anos hoje, certo? 258 00:35:59,080 --> 00:36:01,594 Diga olá para ela. 259 00:36:02,920 --> 00:36:04,512 Como você conhece minha irmã... 260 00:36:04,760 --> 00:36:07,832 Contanto que nada aconteça com ela. - Suficiente. 261 00:36:09,520 --> 00:36:12,193 Preferimos usar sem violência. 262 00:36:15,000 --> 00:36:19,391 Seattle é o próximo da fila. Nós conseguiremos aquele dojo. 263 00:36:20,800 --> 00:36:22,552 Você terá notícias nossas novamente. 264 00:36:36,440 --> 00:36:39,830 Como ele é fofo. - Um ponto. 265 00:36:40,080 --> 00:36:44,631 Quem te deu isso? - De Jason, um amigo de L.A. 266 00:36:44,880 --> 00:36:50,716 Estes são Cindy, Lonnie e Sharon. - Este é Jason, do coelho. 267 00:36:55,960 --> 00:36:58,918 Como está minha garota? - O que você está fazendo agora? 268 00:36:59,920 --> 00:37:02,798 E o que temos aí? 269 00:37:03,040 --> 00:37:06,430 Reitor Ramsey, este é Jason... - Já nos conhecemos. 270 00:37:06,680 --> 00:37:10,958 Somos velhos, não somos? Como você está, amigo? 271 00:37:11,200 --> 00:37:12,553 O que você... 272 00:37:12,800 --> 00:37:16,918 Venha junto. Está na hora para seus presentes. Vamos, meninas. 273 00:37:18,240 --> 00:37:20,629 Fique longe dela. Ela é minha. 274 00:37:20,880 --> 00:37:23,394 Ela não usa anel. - Você é realmente tão estúpido? 275 00:37:23,640 --> 00:37:27,599 O irmão dela é meu sensei. Eu vou buscá-la. 276 00:37:27,840 --> 00:37:31,230 Ninguém está esperando por você. - Veremos sobre isso. 277 00:37:37,400 --> 00:37:39,516 Você quis dizer que não está chovendo? 278 00:37:39,760 --> 00:37:42,593 Estamos quase acabando o bolo. Venha junto. 279 00:37:54,800 --> 00:37:57,951 Pare com isso, Dean. - Dê o fora daqui. 280 00:38:10,880 --> 00:38:13,189 Eu disse que você tinha que sair vá. 281 00:38:22,800 --> 00:38:25,473 Acalmar. Nós apenas fazemos que divertido. 282 00:38:25,720 --> 00:38:28,393 Pare com isso. Não o machuque. 283 00:38:28,640 --> 00:38:31,996 Você ouve isso? Ela certamente sabe quem é o melhor. 284 00:38:32,240 --> 00:38:34,549 Pare com isso. 285 00:38:36,440 --> 00:38:38,396 Dane-se. 286 00:38:47,360 --> 00:38:49,078 Jason, espere um minuto. 287 00:38:49,320 --> 00:38:52,835 Ouça, me desculpe. Eu não sabia nada sobre isso. 288 00:38:53,240 --> 00:38:55,800 Você realmente achou... - O que devo pensar então? 289 00:38:56,040 --> 00:38:59,032 Eu não sabia de nada. - Pare com isso. 290 00:39:00,880 --> 00:39:02,552 Não faça isso agora. 291 00:39:24,880 --> 00:39:27,713 Pare com isso. Não o machuque. 292 00:39:27,960 --> 00:39:30,952 Você ouve isso? Ela certamente sabe quem é o melhor. 293 00:39:46,280 --> 00:39:49,158 Eles estão atrás de mim. Eu não sei por quê. 294 00:39:49,400 --> 00:39:51,834 Eu não sei o que fazer. 295 00:39:52,080 --> 00:39:57,359 Eu não posso fazer nada. eu faço o meu melhor, mas tudo dá errado. 296 00:39:58,200 --> 00:40:03,479 Eu tentei ser igual a você ser. Mas eu não posso fazer isso. 297 00:40:03,720 --> 00:40:08,236 Eu preciso de ajuda. Sensei Lee, você deve me ajudar. 298 00:40:18,080 --> 00:40:21,277 Não tenho para onde ir. 299 00:40:22,880 --> 00:40:25,269 Só com você. 300 00:40:27,200 --> 00:40:29,509 Só com você. 301 00:40:57,520 --> 00:40:59,511 Onde você esteve? - Em lugar nenhum. 302 00:40:59,760 --> 00:41:03,116 Eu perguntei onde você estava. - Foi o que eu disse, certo? 303 00:41:05,320 --> 00:41:08,630 Vou simplesmente ignorar isso. - Isso é bom. Então farei isso também. 304 00:41:08,880 --> 00:41:10,757 Você lutou novamente. - E daí? 305 00:41:11,000 --> 00:41:17,473 Você sabe o que eu penso sobre isso, certo? - Sim. Você simplesmente não ousa. 306 00:41:20,160 --> 00:41:22,390 Você realmente acha isso? 307 00:41:23,320 --> 00:41:27,598 Agora, se você partiu para o ataque, em vez de fugir... 308 00:41:28,440 --> 00:41:31,910 Se você não fosse tão covarde... 309 00:41:35,960 --> 00:41:41,034 Isso é o suficiente. Esta garagem é doravante fora dos limites. 310 00:41:41,440 --> 00:41:45,228 Waag 't niet here te komen. - Você não pode fazer isso. 311 00:41:45,480 --> 00:41:48,711 A casa de Wiens também está lá? - É minha casa também. 312 00:41:48,960 --> 00:41:52,953 Esta casa é sua, zodra jij de huur betaalt. 313 00:41:53,320 --> 00:41:57,359 Até então, você faz o que eu digo. Claramente? 314 00:41:57,600 --> 00:41:59,477 Deixe-me em paz. 315 00:42:12,520 --> 00:42:14,476 Sucata sem valor. 316 00:42:21,720 --> 00:42:26,157 O que você está fazendo agora? - Eu tive que fazer isso. 317 00:42:26,400 --> 00:42:29,915 Vir. Então falaremos sobre isso. - Er valt niks meer te zeggen. 318 00:42:30,160 --> 00:42:32,071 Ao lado. 319 00:42:33,640 --> 00:42:37,076 Não. 320 00:43:08,880 --> 00:43:11,030 O que aconteceu? 321 00:43:11,280 --> 00:43:14,352 Pa heeft alles uit de garage jogado. 322 00:43:14,800 --> 00:43:17,155 E agora? - Não sei. 323 00:43:18,880 --> 00:43:20,757 Você sabe de alguma coisa? 324 00:43:21,560 --> 00:43:26,270 Tem uma casa perto daqui vazio. Podemos deixar isso aí. 325 00:43:26,520 --> 00:43:29,990 Bom. Mas como fazemos isso? - O RJ cuidará disso. 326 00:43:30,240 --> 00:43:31,878 Espere um minuto. 327 00:44:22,760 --> 00:44:24,671 Essa foi a última. 328 00:44:35,560 --> 00:44:39,439 Temos que configurar tudo rapidamente, caso contrário, meu pai ficará furioso. 329 00:44:39,680 --> 00:44:43,559 Vá em frente. Ficarei um pouco. - Você dormiria comigo, certo? 330 00:44:43,800 --> 00:44:47,349 Então meu pai não estará sozinho furioso, então ele chama a polícia. 331 00:44:47,600 --> 00:44:50,876 Eu sei que. - Vá em frente. Vejo você de novo. 332 00:44:51,120 --> 00:44:53,315 Por mim tudo bem. 333 00:44:53,800 --> 00:44:56,951 RJ? Obrigado. 334 00:44:57,200 --> 00:45:00,749 Espero que você não tenha problemas consegue. 335 00:45:01,000 --> 00:45:04,310 Não se preocupe comigo. Não recue... 336 00:45:04,560 --> 00:45:06,551 ...não se renda. 337 00:46:58,600 --> 00:47:01,160 Quem está aí? RJ, é você? 338 00:47:02,040 --> 00:47:05,157 Você perguntou se eu queria ir, certo? 339 00:47:20,520 --> 00:47:22,317 Eu perguntei isso? 340 00:47:25,840 --> 00:47:28,513 Sensei Lee? 341 00:47:28,760 --> 00:47:32,070 Você deveria me chamar de Lee Dai Ger. Vamos começar? 342 00:47:32,320 --> 00:47:34,834 Com o quê? 343 00:47:35,080 --> 00:47:37,719 Com treinamento. Era isso que você queria, certo? 344 00:47:37,960 --> 00:47:41,509 Terminei. eu tenho razoável praticado. 345 00:47:42,560 --> 00:47:45,711 E eu não sou um superestimador. 346 00:47:45,960 --> 00:47:53,435 Você certamente pode fazer melhor. Para Para vencer você tem que usar a cabeça. 347 00:47:54,800 --> 00:47:56,552 Venha junto. 348 00:48:01,880 --> 00:48:03,950 Aqui... 349 00:48:10,480 --> 00:48:12,118 ... você começa com isso. 350 00:48:12,360 --> 00:48:17,195 Você deve ser como 'Wu Shu'. Chamamos isso de artes marciais. 351 00:48:17,440 --> 00:48:22,514 'Wu' consiste em 'Gwo', o que significa 'violência'... 352 00:48:22,760 --> 00:48:28,437 ...e 'Ji', que significa 'parar'. Nós prática para acabar com a violência. 353 00:48:28,680 --> 00:48:33,913 Minhas lições são de defesa, para não ser abusado. 354 00:48:34,160 --> 00:48:40,554 É disso que se trata. É a sua vez. Se você não ouvir, eu vou embora. 355 00:48:42,280 --> 00:48:45,750 Eu não sou vingativo. Eu só quero aprender. 356 00:48:46,000 --> 00:48:49,549 Primeiro o seu copo tem que estar vazio. 357 00:49:00,080 --> 00:49:04,471 Este copo é o seu conhecimento. 358 00:49:04,720 --> 00:49:07,871 E é isso que posso te ensinar. 359 00:49:08,120 --> 00:49:12,875 Meu copo contém mais que o seu. - Não. 360 00:49:18,600 --> 00:49:22,559 Agora o copo está vazio, sabe? 361 00:49:26,600 --> 00:49:29,478 Entre na posição inicial. 362 00:49:32,280 --> 00:49:34,316 Dê um soco poderoso. 363 00:49:38,960 --> 00:49:42,157 Não há poder nesta mão. 364 00:49:43,480 --> 00:49:46,392 Bata-me aqui. 365 00:49:54,520 --> 00:49:56,033 Levantar. 366 00:49:59,200 --> 00:50:00,952 O que deu errado? 367 00:50:02,240 --> 00:50:06,711 Foi muito lento. O soco foi facilmente evitado. 368 00:50:06,960 --> 00:50:10,555 Você está perguntando ou dizendo isso? Diga isso de novo. 369 00:50:10,800 --> 00:50:13,951 Não é rápido o suficiente. Fácil de evitar. 370 00:50:14,200 --> 00:50:18,830 Mostre-me como fazer melhor. - Preciso te mostrar isso? 371 00:50:21,680 --> 00:50:24,194 Ouça o seu eu interior guerreiro. 372 00:50:25,040 --> 00:50:27,508 Começar. Eu resistirei. 373 00:50:31,040 --> 00:50:32,996 Pense na sua técnica. 374 00:50:34,800 --> 00:50:41,399 Você mantém tudo correto. Faço um movimento longo. 375 00:50:43,080 --> 00:50:44,832 Veja quem é mais rápido. 376 00:50:47,760 --> 00:50:49,113 De novo. 377 00:50:55,520 --> 00:51:00,150 Você entende como eu poderia bater em você? - Não, Lee Dai Ger. 378 00:51:00,760 --> 00:51:06,392 Quando você vira o ombro, então eu vejo isso chegando. 379 00:51:07,600 --> 00:51:14,950 Seja rápido e direto. Junte-se a mim lá 'chi', então você tem força. 380 00:51:20,800 --> 00:51:23,872 'Chi', poder... 381 00:51:24,400 --> 00:51:27,995 ...você só pode alcançá-lo se você surpreende seu oponente. 382 00:51:28,240 --> 00:51:30,151 Seu treinamento começa amanhã. 383 00:52:35,080 --> 00:52:39,915 O que é? - Não sei. 384 00:52:40,680 --> 00:52:43,399 Esteja ciente do que você faz. 385 00:52:43,640 --> 00:52:47,918 Se você quiser melhorar a si mesmo, você tem que se concentrar bem. 386 00:52:48,160 --> 00:52:49,912 Essa é a sua força. 387 00:52:52,480 --> 00:52:55,756 Não é fácil para mim. 388 00:53:03,440 --> 00:53:07,149 Isso foi fácil para você? 389 00:53:08,720 --> 00:53:11,632 Isso é porque você não está lá após reflexão. 390 00:53:11,880 --> 00:53:15,395 De agora em diante você tem que responder espontaneamente. 391 00:53:15,640 --> 00:53:17,631 Venha junto. 392 00:53:24,240 --> 00:53:28,677 Para desviar uma série de golpes, você tem que ser capaz de cronometrar bem. 393 00:53:30,200 --> 00:53:31,997 Finalizado? 394 00:53:47,160 --> 00:53:50,072 Como eu poderia tocar em você? - Não faço ideia. Estou aqui... 395 00:54:55,040 --> 00:54:59,352 Todos esses sacos de areia são seus oponentes. 396 00:54:59,600 --> 00:55:01,670 Fique no meio. 397 00:55:19,320 --> 00:55:25,839 Para alcançar resultados você precisa você se esvazia completamente. 398 00:55:26,080 --> 00:55:30,710 Seus olhos têm que fazer tudo de uma vez veja. 399 00:55:30,960 --> 00:55:36,318 Seus ouvidos precisam de cada som posso ouvir. 400 00:55:36,560 --> 00:55:41,031 Você tem que observar cada movimento antecipado... 401 00:55:41,280 --> 00:55:44,158 ...e pode responder imediatamente. 402 00:55:44,400 --> 00:55:45,833 Por favor, tente novamente. 403 00:56:08,800 --> 00:56:10,950 O que você acha disso, Lee Dai Ger? 404 00:56:12,840 --> 00:56:14,592 Graças a você. 405 00:56:32,000 --> 00:56:33,831 Isso foi bom? 406 00:56:40,880 --> 00:56:42,438 Você ficou louco? 407 00:57:03,120 --> 00:57:05,714 Mais rápido. 408 00:57:10,720 --> 00:57:15,555 Realmente tem que ser mais rápido, você sabe. Vamos. 409 00:57:24,320 --> 00:57:26,038 Dê-me um chute. 410 00:57:32,600 --> 00:57:34,431 E agora? 411 00:57:37,720 --> 00:57:39,870 Agora estou chutando você. 412 00:57:57,280 --> 00:57:58,918 Você não viu isso chegando. 413 00:57:59,160 --> 00:58:04,951 Ataques inesperados são difíceis corpo para evitar, portanto perigoso. 414 00:58:10,640 --> 00:58:15,475 Supostamente estou segurando sua perna. Esse é o seu oponente. 415 00:58:15,720 --> 00:58:17,631 Dê-lhe um chute. 416 00:59:05,920 --> 00:59:09,754 Dê-me outra cerveja. E rápido. 417 00:59:10,000 --> 00:59:11,797 Está chegando. 418 00:59:19,480 --> 00:59:24,156 Não é isso que quero dizer. Traga para mim. 419 00:59:35,600 --> 00:59:38,990 Se apresse. 420 00:59:42,920 --> 00:59:46,151 Onde você estava agora? - Desculpe, demorou tanto... 421 00:59:46,400 --> 00:59:49,915 O que eu ouço? Você já foi professor de caratê? 422 00:59:51,280 --> 00:59:54,352 Não estou com vontade de discutir. - Então me responda. 423 00:59:54,600 --> 00:59:57,319 O que você tem? A faixa preta? 424 00:59:58,360 --> 01:00:02,319 Não, eu não tenho um. Eu tenho que voltar novamente. 425 01:00:03,120 --> 01:00:09,798 Você não pode ir até que eu diga. Entendido? 426 01:00:15,280 --> 01:00:19,068 Limpe isso. Você não parece bem. 427 01:00:21,720 --> 01:00:23,631 Bom garoto. 428 01:00:26,400 --> 01:00:30,188 Voltar. 429 01:00:38,360 --> 01:00:42,592 Não se atreva a voltar. - Quando eu voltar, eu te pego. 430 01:00:52,520 --> 01:00:55,671 Chute ele. - Nunca serei capaz de fazer isso. 431 01:00:55,920 --> 01:01:00,198 Se você pensa isso, nunca funcionará. 432 01:01:03,920 --> 01:01:11,508 Veja isso em sua mente e acredite nisso. Então isso acontecerá automaticamente. 433 01:01:18,480 --> 01:01:20,835 Eu fiz isso. 434 01:01:32,480 --> 01:01:35,438 Lee Dai Ger, onde você está? 435 01:01:45,920 --> 01:01:47,911 Eu fiz isso. 436 01:03:21,520 --> 01:03:23,670 Quanto tempo vai demorar? 437 01:03:33,000 --> 01:03:36,595 Deve haver algo acontecendo com este relógio. 438 01:03:36,840 --> 01:03:40,833 Vamos. Continuamos novamente. 439 01:04:23,200 --> 01:04:26,909 Já é tão tarde? eu seria seu pai pegar do trabalho. 440 01:04:27,160 --> 01:04:29,355 Devo fazer isso? - Você quer isso? 441 01:04:29,600 --> 01:04:31,591 Então eu tenho mais tempo para cozinhar. 442 01:04:31,840 --> 01:04:35,230 Isso funcionará? - Eu vou superar isso. 443 01:05:15,200 --> 01:05:17,794 Mostraremos algumas maneiras instilar. 444 01:05:18,040 --> 01:05:23,672 Isso não acontecerá novamente. - Você está muito atrasado para isso agora. 445 01:05:32,880 --> 01:05:35,348 Nunca mais faça isso comigo. 446 01:06:24,320 --> 01:06:26,197 Trovão. 447 01:06:31,760 --> 01:06:34,069 Você está bem? 448 01:06:34,320 --> 01:06:36,834 Às vezes você só precisa lute. 449 01:06:37,080 --> 01:06:41,596 Estou muito orgulhoso de você. Eu tenho sido tão estúpido. 450 01:06:41,840 --> 01:06:44,035 Eu também não era um amor. 451 01:06:45,840 --> 01:06:47,717 Vamos, mamãe está esperando o jantar. 452 01:07:15,480 --> 01:07:18,074 Venha, amigo. Aqui vamos nós. 453 01:07:44,680 --> 01:07:46,557 Olhar. Ali está Kelly. 454 01:07:48,680 --> 01:07:52,468 O que você tem? Sua garota está de pé lá e você fica aqui. 455 01:07:52,720 --> 01:07:55,792 Eu não sinto vontade de sair com ela para conversar. 456 01:08:49,240 --> 01:08:52,232 Ok. Todos na pista de dança. 457 01:09:12,320 --> 01:09:14,151 Venha dançar conosco. 458 01:09:17,920 --> 01:09:20,832 Você tem vontade de dançar? - Não, obrigado. 459 01:09:25,680 --> 01:09:27,636 Vamos. 460 01:09:55,600 --> 01:09:59,593 Posso ter essa dança com você? - Como se você nunca perguntasse. 461 01:10:08,800 --> 01:10:11,268 Desculpe. Eu sou um idiota esteve. 462 01:10:11,520 --> 01:10:12,873 E o que mais? 463 01:10:13,120 --> 01:10:18,911 A ideia é você negar. - Mas você foi um idiota, certo? 464 01:10:19,160 --> 01:10:24,314 Vamos esquecer isso. - Boa ideia. 465 01:11:23,960 --> 01:11:25,234 Está tudo pronto? 466 01:11:25,480 --> 01:11:28,950 A ideia de uma luta em equipe atraiu-o muito. 467 01:11:29,200 --> 01:11:32,590 Ele gosta de nós crus. - Legal. 468 01:12:01,760 --> 01:12:04,274 Boa noite. 469 01:12:07,040 --> 01:12:10,919 O anúncio está chegando todos os jornais da manhã e da noite. 470 01:12:11,160 --> 01:12:13,594 Os jornalistas vêm e Equipes de TV... 471 01:12:13,840 --> 01:12:17,150 ...e fazer duas estações de rádio reportagem ao vivo. 472 01:12:18,040 --> 01:12:21,112 Ouvi dizer que o Sr. Reilly e sua equipe treine duro. 473 01:12:21,360 --> 01:12:24,989 Você espera problemas? - Está tudo sob controle. 474 01:12:25,240 --> 01:12:30,473 Seattle está quase chegando. Eles nunca vencem. 475 01:13:18,320 --> 01:13:22,154 Nós nos divertimos muito. - Temos que fazer isso de novo. 476 01:13:36,240 --> 01:13:38,390 Você está pronto? 477 01:13:38,640 --> 01:13:42,349 Ainda bem, porque a festa é assim começar. 478 01:13:48,720 --> 01:13:51,518 Lembre-se do aquecimento. Tem que parecer bom. 479 01:13:51,760 --> 01:13:53,830 Nós sempre parecemos bem. 480 01:13:54,080 --> 01:13:59,791 Se o resto falhar, então você sempre me terá. 481 01:14:10,160 --> 01:14:12,913 Então, está tudo pronto. 482 01:14:30,960 --> 01:14:34,111 Senhoras e senhores. 483 01:14:34,360 --> 01:14:38,114 Boa noite e seja bem vindo o Centro Esportivo Kingswood... 484 01:14:38,360 --> 01:14:43,388 ...neste primeiro 'contato total' demonstração de caratê. 485 01:14:43,640 --> 01:14:48,634 Há dois famosos esta noite equipes de caratê se enfrentando. 486 01:14:48,880 --> 01:14:54,796 No canto branco os visitantes, os campeões do estado de Nova York: - 487 01:14:55,040 --> 01:14:57,679 Os 'Mauradores de Manhattan'. 488 01:15:08,200 --> 01:15:14,673 No canto preto, o local heróis, os Kingswood Kids: - 489 01:15:14,920 --> 01:15:17,480 Os 'ajudantes de Seattle'. 490 01:15:49,280 --> 01:15:54,957 Para os 'Manhatten Maulers', 80 quilos pesados: - 491 01:15:55,200 --> 01:15:57,395 Miguel Rocco. 492 01:16:00,560 --> 01:16:04,792 85 quilos em nossa balança: - 493 01:16:05,040 --> 01:16:07,270 João Alvirado. 494 01:16:08,720 --> 01:16:15,034 Finalmente, seus calorosos aplausos Fazad 'o Caçador de Cabeças' Arshmand. 495 01:16:17,400 --> 01:16:19,595 Para os 'Seattle Sidekicks': - 496 01:16:19,840 --> 01:16:24,550 ... estreante e campeão leve peso do estado de Washington: - 497 01:16:24,800 --> 01:16:26,995 Frank Peters. 498 01:16:32,960 --> 01:16:38,671 Ele pesa 100 quilos e vem para os 'Sidekicks': 499 01:16:38,920 --> 01:16:42,833 Reitor 'Estrela Cadente' Ramsey. 500 01:16:48,040 --> 01:16:54,070 Capitão dos 'Sidekicks' e atual campeão nacional: - 501 01:16:54,320 --> 01:16:57,869 Ian 'Redemoinho' Reilly. 502 01:17:05,800 --> 01:17:08,633 Senhores, voltem aos seus lugares. 503 01:17:08,880 --> 01:17:15,274 Senhoras e senhores, o jogo está prestes a começar. 504 01:17:17,440 --> 01:17:22,355 A demonstração consiste em três jogos de três rodadas... 505 01:17:22,600 --> 01:17:25,717 ...os últimos dois minutos. 506 01:17:25,960 --> 01:17:31,114 É julgado por um excelente painel via... 507 01:17:34,360 --> 01:17:36,510 Senhoras e senhores. 508 01:17:36,760 --> 01:17:41,914 Devido à falta de oposição séria fique do lado de Seattle... 509 01:17:42,160 --> 01:17:46,119 ...temos a configuração de Nova York adaptada. 510 01:17:50,080 --> 01:17:55,552 Apenas um homem vai assumir isso contra vocês três lutadores... 511 01:17:55,800 --> 01:18:00,669 ...e contra qualquer outro temerário que se aventura no ringue. 512 01:18:06,720 --> 01:18:08,312 Este homem... 513 01:18:08,560 --> 01:18:14,192 ...que esmaga todo mundo, está agora a caminho do ringue. 514 01:18:52,960 --> 01:18:57,829 É um prazer apresentar você afirma: Nosso amigo russo... 515 01:18:58,080 --> 01:19:02,756 ...o karateca mais temido da Europa Oriental... 516 01:19:03,000 --> 01:19:06,629 Ivan Krashinski. 517 01:19:53,280 --> 01:19:56,670 Você já viu um fantasma? - Eu penso que sim. 518 01:20:05,120 --> 01:20:07,350 Onde está seu irmão? - Lá. 519 01:20:08,200 --> 01:20:11,431 Atenção. Esse russo não é bom. - Quem é esse? 520 01:20:11,680 --> 01:20:13,591 Sou amigo da Kelly. 521 01:20:13,840 --> 01:20:16,991 Sem problemas. Nós vamos conseguir. - Eu o vi lutar. 522 01:20:17,240 --> 01:20:20,198 Você também nos tem ver brigando? 523 01:20:20,440 --> 01:20:24,194 Ele é moleza. Divirta-se sente-se e divirta-se. 524 01:20:25,280 --> 01:20:27,077 Sucesso. 525 01:20:37,800 --> 01:20:40,473 A destruição pode começar. 526 01:20:45,560 --> 01:20:47,596 Você gostaria de entrar no ringue? 527 01:20:48,840 --> 01:20:50,558 Você pode fazer isso. 528 01:20:54,520 --> 01:21:00,595 Faça o que eu digo. Quando eu digo 'pare' então você faz isso imediatamente. 529 01:21:00,840 --> 01:21:04,913 Se alguém cair, você vai imediatamente para um canto neutro... 530 01:21:05,160 --> 01:21:09,312 ...onde você vai ficar até eu dizer que você pode sair. Claramente? 531 01:21:11,280 --> 01:21:12,793 Começar. 532 01:22:03,720 --> 01:22:06,393 Fim da batalha. Você está fora. 533 01:22:10,080 --> 01:22:13,038 Vencedor por nocaute. 534 01:22:27,840 --> 01:22:32,550 Agora vamos levar isso com o nosso Ferro Frank. 535 01:22:35,360 --> 01:22:37,157 Você conhece as regras. 536 01:22:37,400 --> 01:22:42,838 Faça o que eu digo e faça honesto. Finalizado? 537 01:22:48,480 --> 01:22:50,198 Começar. 538 01:22:58,280 --> 01:23:00,236 Parar. 539 01:23:28,120 --> 01:23:30,236 Você está bem? 540 01:23:31,080 --> 01:23:32,798 Ação. 541 01:24:06,520 --> 01:24:08,670 Eu sou o melhor. 542 01:24:17,560 --> 01:24:23,317 Porque já temos duas vitórias, Vamos tornar isso um pouco mais emocionante. 543 01:24:24,560 --> 01:24:27,916 Quem ganha o próximo jogo vence a partida. 544 01:24:28,160 --> 01:24:32,073 Se Reilly vencer, Seattle vencerá. 545 01:24:42,440 --> 01:24:47,912 Ouvir. Você conhece as regras. Quero uma luta justa. 546 01:24:48,160 --> 01:24:49,752 Você sabe disso, certo? 547 01:24:50,000 --> 01:24:51,956 Você teve mais alguma coisa? 548 01:24:52,200 --> 01:24:54,191 Então começamos. 549 01:26:08,200 --> 01:26:12,751 Parar. Eu disse pare. Para o seu canto. 550 01:26:21,720 --> 01:26:25,872 O que você está fazendo? Agarre-o. Termine. 551 01:26:26,680 --> 01:26:31,196 Ok. Sem problemas. Você tem tão bom quanto ganho. 552 01:26:50,840 --> 01:26:52,592 Vamos, Lan. 553 01:27:05,920 --> 01:27:08,718 Pegue. Agarre-o. 554 01:27:09,560 --> 01:27:12,711 Termine. 555 01:27:18,440 --> 01:27:20,351 Um ponto é deduzido. 556 01:27:45,160 --> 01:27:47,151 Guarda. Parar. 557 01:27:57,760 --> 01:27:59,637 Pare com isso. 558 01:28:53,880 --> 01:28:57,919 É você? O filho, certo? 559 01:29:01,320 --> 01:29:04,357 Mas agora faço diferente, russo. 560 01:29:20,760 --> 01:29:24,309 Você não é ruim. - As coisas estão melhorando. 561 01:29:37,600 --> 01:29:41,991 Entre com seu ombro, então eu vejo isso chegando. 562 01:29:42,240 --> 01:29:44,356 Seja rápido e direto. 563 01:30:44,800 --> 01:30:48,156 Não recue. Não se renda. 564 01:31:15,320 --> 01:31:16,673 Você não viu isso chegando. 565 01:31:16,920 --> 01:31:20,117 Ataques inesperados são difícil de evitar. 566 01:31:40,118 --> 01:31:42,118 Baixado de www.nlondertitles.com